Форсирование рек II./S.R.40 17.Pz.Div (часть II, Днепр, 11.07.41)

"Форсирование рек на Востоке"

доклад майора Экарт (Eckart), Вюнсдорф, 12.5.1942

(продолжение, начало см. http://ioncore.livejournal.com/5819.html)
UPDATE: 3.11.2014 поправлен перевод абзаца "1) Весь личный состав...".

Я выбрал форсирование Буга в качестве показательного примера того, как переправа может планироваться и проводиться в полном соответствии с мирными нормативами и упражнениями. В следующем же примере все будет совсем не так. Продолжая наступать на восток, в общем направлении на Смоленск, батальон к 19-00 10.07 достиг Коханово, в 30 км от Днепра.
( Читати далі... )

( Погляд з нашого боку... )

Источники и литература

1) Bundesarchiv-Militärarchiv, RH82-133.
2) www.panoramio.com
3) Казанцев В.Ю. Восемнадцатая дивизия
4) Гудериан Г. Воспоминания солдата.

( Додаток: мовою оригіналу... )

(продолжение следует)