С севера и запада Индия граничит со страной, где проживают только одни плешивые люди

[ioncore]

Читая российский телеграм, наткнулся на такой пассаж:

Инженерным языком на Украине всегда был русский – вся техническая документация и литература до последнего времени писалась на нём. Поэтому либо Украине придется ставить крест на фундаментальной науке и технологиях, окончательно закрепляя статус сырьевого донора, либо изобретать украинский научно-инженерный язык (за 30 лет независимости никто не рискнул пойти на такую крайность).

Как человек, который (в нулевых, блядь, даже не сейчас!) десять лет проработал в НИИ в одном из самых русскоязычных регионов из всех возможных, доработался до завлаба и каждый год писал статьи (которые, действительно, чаще всего были на русском языке, но бывали и на украинском) и главы в годовой отчет (которые в обязательном порядке были на украинском языке) по таким темам, как имитационное моделирование оптоэлектронных трактов в сцинтилляционных детекторах, спектрометрия и реконструкция трехмерных моделей полей излучения в гамма-телескопах с кодированной апертурой и т.п., периодически выезжая в Харьков, Киев, Донецк, Северодонецк и т.п. на конференции, в этом месте я буквально заржал в голос.

Господи, стосорокамиллионная страна полезла воевать с соседней сорокамиллионной, о которой судит по каким-то urban legends - про униатов, западенцев и прочее "изобретение украинского научно-инженерного языка" - а реально не знает и не понимает вообще ни-ху-я. Вот просто - нихтс. Будущие историки просто охреневать будут от всего этого.

Comments

[thorneyed]

Дык да.
Даже более того, вот бегло нагуглил книжецу 79 года: https://www.olx.ua/d/uk/obyavlenie/spravochnik-selskogo-inzhenera-IDIpOv3.html?isPreviewActive=0&sliderIndex=0
У деда-агронома и деда-инженера была куча профильной литературы на двух языках. То есть ымперцы не в курсе, что даже при совке такой проблемы не было (тем более, что технические термины один хрен все заимствованы из инглиша, дойча и френча).

[reytar1979]

Насколько помню, проблема с профильной литературой на отличных от русского языках действительно при совке была, точнее её старательно создали после ВМВ, когда в рамках "унификации" закрыли украиноязычные отделения в технических ВУЗ-ах. Закрытие этих отделений соответственно сказалось на печатании учебников, и литературы по техническим профессиям.
После этого возникли проблемы с продолжением обучения и переучиванием на русский у студентов, которые до поступления учились в украиноязычных школах, что вызвало соответственное падение популярности украиноязычных школ в восточной части УССР как минимум. Власти этим падением популярности тут же воспользовались и стали закрывать "ненужные" школы, преобразуя их в русскоязычные. Так у нас в Бахмуте, по словам родителей, последнюю украиноязычную школу закрыли примерно в 1956-1957 гг.

[thorneyed]

Я подразумевал проблему самого технического языка - её не было. А описанная ситуация - типичная имперская политика русификации, жертвой которой стал и я сам, например.