Контрудар под Боковской, интермедия: Ни шагу назад и заградотряды по-немецки

Личному составу заградительных отрядов* довести, что они должны принимать самые решительные меры для выполнения поставленной задачи и в случае необходимости применять оружие для пресечения любых попыток и призывов к неповиновению.
Из приказа командования группы Холлидт №725/42 от 23.11.1942

* - для перевода слова Auffangeinheiten здесь использован этот наиболее близкий по сути и привычный русскоязычному читателю термин

Вообще, в ЖЖ довольно неудобно работать с крупными текстами. Во-первых, ограничение количества символов по размеру постинга, во-вторых сам формат подразумевает компактность. Некоторые моменты, которые в журнально-книжной публикации могут быть вынесены в сноски или пойти в конце главы отдельным приложением, здесь только отнимают лимит символов у основной части. С другой стороны, и умалчивать о них не хотелось бы. Такие моменты я и хочу выносить в отдельные посты-интермедии, как это было с танками 22-й тд, например, и потом просто ссылаться на них в основном тексте. А теперь к делу.

Я уже писал о том, какая неприятная ситуация сложилась под Боковской, когда красноармейцы перебегали к немцам буквально десятками, а общее количество перебежчиков за две недели составило почти 170 человек. Возможно, причиной стало то, что на этом участке оказались сосредоточены сразу несколько штрафных рот 1-й гвардейской армии, возможно - что-то еще. Сегодня мы поговорим о трудностях, с которыми столкнулись в оперативной группе "Холлидт".

( Читати далі... )