С севера и запада Индия граничит со страной, где проживают только одни плешивые люди

[ioncore]

Читая российский телеграм, наткнулся на такой пассаж:

Инженерным языком на Украине всегда был русский – вся техническая документация и литература до последнего времени писалась на нём. Поэтому либо Украине придется ставить крест на фундаментальной науке и технологиях, окончательно закрепляя статус сырьевого донора, либо изобретать украинский научно-инженерный язык (за 30 лет независимости никто не рискнул пойти на такую крайность).

Как человек, который (в нулевых, блядь, даже не сейчас!) десять лет проработал в НИИ в одном из самых русскоязычных регионов из всех возможных, доработался до завлаба и каждый год писал статьи (которые, действительно, чаще всего были на русском языке, но бывали и на украинском) и главы в годовой отчет (которые в обязательном порядке были на украинском языке) по таким темам, как имитационное моделирование оптоэлектронных трактов в сцинтилляционных детекторах, спектрометрия и реконструкция трехмерных моделей полей излучения в гамма-телескопах с кодированной апертурой и т.п., периодически выезжая в Харьков, Киев, Донецк, Северодонецк и т.п. на конференции, в этом месте я буквально заржал в голос.

Господи, стосорокамиллионная страна полезла воевать с соседней сорокамиллионной, о которой судит по каким-то urban legends - про униатов, западенцев и прочее "изобретение украинского научно-инженерного языка" - а реально не знает и не понимает вообще ни-ху-я. Вот просто - нихтс. Будущие историки просто охреневать будут от всего этого.

Comments

[ordinary_joe_backup]

Ебланы. В маленькой Латвии, где этнических латышей чуть за миллион, таки есть слова для всех отраслей человеческой деятельности, включая ядерную физику. Не, понятно в обиходе в том же ИТ много англицизмов, как и везде. Но, например во всех нормативных документах по ИТ теме внезапно всю хуйню можно описать латышскими словами, что и делается. Мне доводилось самому тендерную документацию писать, узнал много новых латышских слов.

А тут в 40М страна, никак не обойдется без кацапского, ага.

И да, то все тож в 2000х, но на самом деле ИТ лексикон стал зарождаться в 80е, если не раньше, и он сука гораздо элегантнее русского. Например то что в рашке называли электронно-вычислительной машиной в латышском называется красивым словом 'даторс' (этимология похожа на английский компьютер)

[ioncore]

Ага, сидели такие все тринадцать бывших республик, думали, как бы, имея в своих недопсевдоязыках лишь два существительных - "кринка" и "подсвинок" - придумать замену русской "электронно-вычислительной машине".
Так и не придумали.

за 30 лет независимости никто не рискнул пойти на такую крайность (тм)

[ordinary_joe_backup]

А знаешь что объединяет украинский народ с латышским народом (ну кроме любви к кацапне, гг)?

Кацапы называют свинопасами и тех и других.

Я вот все никак не пойму чего плохого в разведении свиней, полезнейшее же животное, сало там, ветчина, колбасы!

[ioncore]

Вполне исчерпывающий ответ (внутреннее стремление к иерархизации и отнесение чужаков/унтерменшей к низшим стадиям иерархии) на это дал Умберто Эко:

"Contempt for the weak", which is uncomfortably married to a chauvinistic popular elitism, in which every member of society is superior to outsiders by virtue of belonging to the in-group. Eco sees in these attitudes the root of a deep tension in the fundamentally hierarchical structure of fascist polities, as they encourage leaders to despise their underlings, up to the ultimate leader, who holds the whole country in contempt for having allowed him to overtake it by force.

[ordinary_joe_backup]

фашизм как есть

[reytar1979]

"за 30 лет независимости никто не рискнул пойти на такую крайность (тм)" (с) - Все же у них что-то совсем нехорошее с головами, что настільки зарозумілими вони є.
Даже в такой консервативной отрасли как ж.д. строительство и путевое хозяйство перевод технических терминов на украинский завершился еще в период моего студенчества, то есть до 2002 года. Примерно тогда же начался выпуск рабочей документации различных уровней на украинском языке. Уверен что в более перспективных отраслях этот процесс шел куда оперативнее, так что не заметить эти изменения нужно было ну очень постараться.

[thorneyed]

Дык да.
Даже более того, вот бегло нагуглил книжецу 79 года: https://www.olx.ua/d/uk/obyavlenie/spravochnik-selskogo-inzhenera-IDIpOv3.html?isPreviewActive=0&sliderIndex=0
У деда-агронома и деда-инженера была куча профильной литературы на двух языках. То есть ымперцы не в курсе, что даже при совке такой проблемы не было (тем более, что технические термины один хрен все заимствованы из инглиша, дойча и френча).

[reytar1979]

Насколько помню, проблема с профильной литературой на отличных от русского языках действительно при совке была, точнее её старательно создали после ВМВ, когда в рамках "унификации" закрыли украиноязычные отделения в технических ВУЗ-ах. Закрытие этих отделений соответственно сказалось на печатании учебников, и литературы по техническим профессиям.
После этого возникли проблемы с продолжением обучения и переучиванием на русский у студентов, которые до поступления учились в украиноязычных школах, что вызвало соответственное падение популярности украиноязычных школ в восточной части УССР как минимум. Власти этим падением популярности тут же воспользовались и стали закрывать "ненужные" школы, преобразуя их в русскоязычные. Так у нас в Бахмуте, по словам родителей, последнюю украиноязычную школу закрыли примерно в 1956-1957 гг.

[thorneyed]

Я подразумевал проблему самого технического языка - её не было. А описанная ситуация - типичная имперская политика русификации, жертвой которой стал и я сам, например.

[cristofor_dominicovitch]

Интересно, а дать им Кибериаду почитать. На украинском. Хотя бы.
Вот эту.
https://favoritmarket.com/st/10/1025912/1.jpg
Поймут чего, нет?

[the_jubjub_bird]

Кибериаду лучше читать в оригинале, как и всего Лема.

[borisk]

«Знаете ли вы, как в Московии называют firewall?
— Брандмауэр!»

[ordinary_joe_backup]

вот вот

[biber551]

Брандмауэр- исстино рюсское слово!

[crapulous]

Так если б знала что-нибудь, то не напала бы.

Вернее, хотела бы знать или хотя бы пыталась привести свои хотелки в соответствие с реальностью.

[salozhor]

Мне кажется, тут дело даже не в презрительном незнании, что там у "свинопасов" творится, а в общем нынешнем российском состоянии - везде мифология, вранье и двоемыслие, культивируемые с самого верха. В России и о России-то ничего не знают и знать не хотят, ни о прошлом, ни о настоящем.

[biber551]

Мы во время отбития первого штурма Харькова, взяли в плен офицера
Ну и спрашиваем, как вы, мол, поперлисьис картами 1991 года?! А он отвечает, что им сказали ,что после СССР в Украине ничего не строилось.

[thorneyed]

Б-же, это прекрасно!

[borisk]

А сколько лет офицеру - лет 25?

[biber551]

Старше 35

[borisk]

То есть, в военное училище он пошёл накануне или после Второй Чеченской войны?

[biber551]

Та откуда я знаю?! Мы ему турникет на бедро ставили, ему в ногу прилетело, ну и планшет шерстили- планшет это не гаджет, а сумка такая с ремнем через плечо. Ну и беседовали по минимуму, мы же на адреналине были таком, что волосы на жопе дыбом стояли.

[borisk]

Да понятно, что было не до разговора.

PS А с таким планшетом я в детстве ради понтов в школу ходил несколько раз.

[redis]

Осталось понять, как же развиваются без русского научно-инженерного языка такие отсталые народы как немцы, англичане, американцы и прочие шведы с китайцами

[misguard]

Выкачивают мозги из б-госпасаемой, очевидно же.

[iero_ukrn]

Аналогичное мнение бытовало в тусовке форумов "военных ныряльщиков". Даже Олег Валецкий, человек вроде с мозгами, выдавал откровения в стиле "украинцы не смогут в саперку и военную инженерку, ибо вся литература на русском, на украинском ничего нет", правда и писал подобное в нулевые (до 2014).
Вот реально хренею с этих рашистов, уверенных что русскоязычные украинцы жутко страдают от необходимости писать отчеты державною мовою.
А насчет легенд - то им боком вылезло. Одно дело в интернете расписывать своё снисходительное презрение к "смешным глупым хохлам" чтобы оскорбить, но всерьез верить в свою же дурь!?

А насчет историков будущего несогласен ;) Будут расписывать "хитрые планы" и прочие "заговоры рептилоидов", создавать сложнейшие схемы и концепции, вплоть до философских учений (см. Вторую Мировую). И мало кто скажет просто и понятно - "вся нация обезумела, и поверила в свою же пропаганду". А психологам в происходящем только фиксировать подтверждение давно уже известных теорий,доказанных практикой.